On Fri, Oct 26, 2001 at 08:24:58PM +0200, Christian Rose wrote:
>
> Hmm, förresten, såg att du rekommenderade Galeon. Galeon är ett utmärkt
> val, men översättningen i den version av Galeon som medföljer har en del
> irriterande fel ("File" råkade bli "Fil" istället för "Arkiv").
> Jag kan rekommendera att man istället hämtar hem den senaste (0.12.5,
> http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=6999). Till detta
> behövs en nyare Mozilla
> (ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla/releases/mozilla0.9.5/Red_Hat_7x_RPMS/i386/).
> Då är det bäddat för en betydligt roligare upplevelse.
>
Jag skulle gärna erbjuda den uppgraderingen, men mitt fokus med sidan är
att få ett så använbart system som möjligt för nybörjare, och då är
integrationen mellan de olika systemkomponenterna en väldigt viktig faktor.
Om man uppgraderar mozilla måste man förutom en uppdaterad galeon erbjuda
en uppgraderad version av natuilus-mozilla och nautilus är en hårboll av
beroenden till höger och vänster.
Dock låter det som en ganska angelägen översättningsuppdatering, undras om
det finns något smart verktyg som kan flytta över översättningsändringar
till gamla versioner av po-filer. msgmerge hjälper oss väl inte här
eftersom den utgår från att översättningen är oförändrad.
Nåja, eventuellt får jag tid över att testa en uppdatering av
galeon/mozilla/nautilus framöver.
/daniel
ps. har någon funderat på en svensk översättning av mozilla förresten, på
www.mozilla.org finns antik variant från M18 eller så.
--
begin:vcard fn:Daniel Resare tel;cell:+46739442044 tel;work:+468332040
adr;work:Scheelegatan 36; 112 28; Stockholm; Sweden end:vcard
pgp fingerprint: 8D97 F297 CA0D 8751 D8EB 12B6 6EA6 727F 9B8D EC2A
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.