Göran Uddeborg wrote: > > #: ../sndconfig.c:1738 > > msgid "A probe will now be performed for any PnP cards" > > N msgstr "En undersökning kommer nu att utföras för eventuella PnP-kort" > > Det blev bättre. Kanske "En sökning kommer .... efter eventuella > ..." vore ännu bättre, eller vad tycker du? Kanske det. Jag ändrar till "En sökning efter eventuella PnP-kort kommer nu att utföras" Blir bättre ordföljd, tycker jag. > > #: ../sndconfig.c:1785 > > #, c-format > > msgid "%s Probe Results" > > N msgstr "%s-undersökningsresultat" > > Och i så fall "%s-sökresultat". Det finns några fall till. Ja, och inte bara i denna fil... :( Jag ändrar. Tack! Ny fil finns på http://www.menthos.com/po/redhat/sndconfig.sv.po Christian
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.