Christian Rose: > #: files.c:239 > #, c-format > msgid "File \"%s\" is a directory" > msgstr "Filen \"%s\" är en katalog" Underbar motsägelse :-) [Kleman, Martin X.] Varför inte bara > msgstr "\"%s\" är en katalog" > #: global.c:191 > msgid "Unjustify after a justify" > msgstr "Ojustera efter en justering" "Ojustera"? Jag skulle nog föredra "Återställ" där. [Kleman, Martin X.] Talar vi ordhantering här så är väl justify inte heller bara "justering", då kan det vara "marginaljustering" också.
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.