Re: Gramps

From: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Date: 2001-05-11 20:51:33

Bo Rosen wrote:
> > > > 1. Hur översätta Qualifier? Det handlar om att först välja ett filter
> 
> > filtervillkor kanske?
> 
> Inte så dumt, men det känns lite bökigt. Förstår den ovane vad det
> handlar om?
> Sökord är lättfattligt men inte riktigt rätt .-)
> Filtervillkor är korrekt men lite knöligt.

Det är inte mer knöligt än "Qualifier" på engelska, tycker jag. Och det
framgick väl av sammanhanget att det handlade om filtrering?


Christian

Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.