Hej Christian Rose wrote: > > Varför inte Vestfoldkullarna :)? Lär väl vara > > efter någon norrman med hemlängtan. > > Förstår folk vad man menar då? Mest på skoj, men strängt taget: om detta är på Sydpolen så finns det väl inget som säger att just engelska skall gälla som standardspråk där. Om det fanns någon population på själva Sydpolen att räkna med, så var det först pingvinerna, (och de talar väl finlandssvenska, eller...?) och efter dem var nog norrmännen de som var störst bäst och vackrast där (Amundsen). > > #. generated from zone.tab > > N msgid "Newfoundland Island" > > N msgstr "Newfoundlandsön" > > > > Själva ön heter Newfoundland och har givit namn åt > > regionen, även fastlandsdelen. Kanske > > "Newfoundland, ön"? > > Det låter lite krystat tycker jag... eller? Enbart Newfoundland vore förstås bäst, men om fastlandsdelen har annan tid än ön, så... Har den det? > > N msgstr "Stilla havstid - norra Yukon" > > > > Sär havstid? > > Vad menar du? Sammanskrivning? Ok, skriver samman. Stillahavstid :). > Intressant fråga. Någon som vet något? Utrikespolitiska institutet, men jag har inte haft tid att kolla än. MVH, Gudmund
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.