Den 21 Feb 2001 12:43:59 +0100 skrev Christian Rose: > Hej! > > I Nautilus har jag nu stött på ett problem. Det finns en "sidebar" som jag > tidigare har översatt till "sidorad". Jag funderar nu på om inte > "sidopanel" skulle vara bättre. Vad tycker ni? > > Anledningen till att detta vållar bekymmer är att jag måste bestämma mig > för ett av alternativen, eftersom det ska göras dokumentation nu. Så om > folk kunde meddela sin åsikt så snart som möjligt idag vore det bra. > Jag bifogar en bild som förklarar vad termerna står för; så här är det > översatt just nu: > > Menu Bar Menyrad > Toolbar Verktygsrad > Location Bar Platsrad > Sidebar Sidorad > Main panel Huvudpanel Jag tycker platsrad låter lite fel. Låter inte Adressrad, eller Sökvägsrad bättre. Eller är det jag som är helt ute och seglar? > > > Tack på förhand! > > Christian
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.