nautilus: Sidorad eller sidopanel?

From: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Date: 2001-02-21 12:43:59

Hej!

I Nautilus har jag nu stött på ett problem. Det finns en "sidebar" som jag
tidigare har översatt till "sidorad". Jag funderar nu på om inte
"sidopanel" skulle vara bättre. Vad tycker ni?

Anledningen till att detta vållar bekymmer är att jag måste bestämma mig
för ett av alternativen, eftersom det ska göras dokumentation nu. Så om
folk kunde meddela sin åsikt så snart som möjligt idag vore det bra.
Jag bifogar en bild som förklarar vad termerna står för; så här är det
översatt just nu:

Menu Bar	Menyrad
Toolbar		Verktygsrad
Location Bar	Platsrad
Sidebar		Sidorad
Main panel	Huvudpanel


Tack på förhand!

Christian

full.png

Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.