Re: hot-plug

Författare: Jesper Nee (jesper_at_nees.se)
Datum: 2004-11-20 12:49:13

On Fri, 2004-11-19 at 21:20 +0100, Göran Uddeborg wrote:
> Vad kallar man "hot-plug" på svenska egentligen?  Det känns som det
> måste finnas ett rimligt uttryck för begreppet.  Sammanhanget är
> 
>   "The GNOME Volume Manager can automount hot-plugged drives, ..."

Ganska klurigt tycker jag att det är. Svårt att hitta ett ord som
passar. Det jag kommer på är väl något i stil med:

"Gnomes volymhanterare kan automatiskt montera enheter som kopplats in
under drift"




_______________________________________________
sv mailing list
sv@li.org
http://lists.alt.org/mailman/listinfo/sv

Arkiv genererat av hypermail pre-2.1.8.