Re: gnome-applets-locations

Författare: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Datum: 2004-09-07 09:43:55

sön 2004-09-05 klockan 17.01 skrev Göran Uddeborg:
> > #: gweather/Locations.xml.in.h:848
> > msgid "Georgia"
> > msgstr "Georgien"
> 
> Såvida det inte är delstaten i USA.  Svårt att veta säkert antar jag.

Efter en kontroll i filen Locations.xml.in verkar det vara delstaten i
USA. Jag ändrar.

Filen Locations.xml.in kan man förresten titta på på adressen
http://cvs.gnome.org/viewcvs/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in?view=markup


> > #: gweather/Locations.xml.in.h:925
> > msgid "Hail"
> > msgstr "Hagel"
> 
> Inte när det gäller en plats väl?  Eller är det inte en plats som
> avses?  Jag hittar inte några andra väder i listan, så jag trodde att
> vi bara talade om platser här.

gweather rapporterar ju annars vädertyper, så det är en sådan som smygit
sig över bland ortnamnsöversättningarna. ;-)
"Hail" verkar vara ett ortnamn i Saudiarabien.

Tack för att du upptäckte detta.

Stort tack för granskningen igen! Den uppdaterade filen kommer snart att
finnas tillgänglig på
http://l10n-status.gnome.org/gnome-2.8/PO/gnome-applets-locations.HEAD.sv.po


Christian


_______________________________________________
sv mailing list
sv@li.org
http://lists.alt.org/mailman/listinfo/sv

Arkiv genererat av hypermail pre-2.1.8.