On tis, jan 25, 2000 at 12:00:23 +0100, Göran Uddeborg wrote: > > #: src/grep.c:1398 > > msgid "unknown binary-files type" > > msgstr "okänd binär filtyp" > > Blir det inte typen istället för filen som blir binär då? De har ju > t.o.m. sett det nödvändigt med ett bindestreck i engelskan för att > inte syftningen DÄR skulle bli fel. På svenska kan du väl skriva ihop > mer istället: > > "okänd binärfiltyp" > > Om du sedan vill ändra från "binär fil" till "binärfil" i det andra > meddelandet (och eventuella övriga) får du avgöra själv. > din synpunkt är förståss helt riktig, två fel i två översatta meddelanden, det måste vara något slags personligt rekord iallfall :) /daniel -- Daniel Resare @ Melody Interactive Solutions address: Bredgränd 4, Box 2163, SE-103 14 Stockholm phone: +46 8 454 96 15 cellphone: +46 707 333 914
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.