redhat-config-xfree (Red Hat)

Författare: Göran Uddeborg (goeran_at_uddeborg.se)
Datum: 2004-07-28 00:12:43

• Nästa brev: Göran Uddeborg: "up2date (Red Hat)"
• Tidigare brev: Göran Uddeborg: "Re: redhat-config-users (Red Hat)"
• Svar till: Christian Rose: "redhat-config-xfree (Red Hat)"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

>   #: redhat-config-xfree86.gladestrings:23
> N msgid "_Use dual head"
> N msgstr "_Använd \"dual head\""

Det betyder väl alltid "dubbla skärmar", eller hur?  I så fall kanske
vi kan översätta det med det?  Jag ser inte att den tekniska termen
tillför något här.

>   #: redhat-config-xfree86.gladestrings:28
> N msgid "<b>_Second Video Card</b>:"
> N msgstr "<b>_Andra grafikkortstyp</b>:"
> N 
> N msgid "<b>_Second Video Card:</b>"
> N msgstr "<b>_Andra grafikkortstyp:</b>"

"Andra grafikkort" står det egentligen bara.

>   #: redhat-config-xfree86.gladestrings:36
> N msgid "_Dual head"
> N msgstr "_Dual head"

Enligt ovan.

_______________________________________________
sv mailing list
sv@li.org
http://lists.alt.org/mailman/listinfo/sv

• Nästa brev: Göran Uddeborg: "up2date (Red Hat)"
• Tidigare brev: Göran Uddeborg: "Re: redhat-config-users (Red Hat)"
• Svar till: Christian Rose: "redhat-config-xfree (Red Hat)"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Arkiv genererat av hypermail pre-2.1.8.