Re: översättning av xfce4 - xfce4-trigger-launcher

tao_at_acc.umu.se

On Fri, Nov 21, 2003 at 11:40:49PM +0100, Göran Uddeborg wrote:
> Johan Hammar writes:
> > #: panel-plugin/triggerlauncher.c:259
> > msgid "Check status every"
> > msgstr "Kontrollera status varje"
> 
> "Var" inte "varje".  Som i "Kontrollera status var 5:e sekund".  (Det
> är bättre med "var", även om du inte kan få dit ":e", vilket jag antar
> du inte kan.

Vilket ju dessutom är dumt eftersom det skulle bli fel för
1, 2, 21, 22, ...


MVH: David Weinehall
-- 
 /) David Weinehall <tao@acc.umu.se> /) Northern lights wander      (\
//  Maintainer of the v2.0 kernel   //  Dance across the winter sky //
\)  http://www.acc.umu.se/~tao/    (/   Full colour fire           (/

_______________________________________________
sv mailing list
sv@li.org
http://lists.alt.org/mailman/listinfo/sv