Författare: Johan Svedberg (winkle_at_acc.umu.se)
Datum: 2003-08-31 14:24:04
Hej!
Tänkte bara höra med er vad en lämplig översättning av "piping" vore,
exempel på strängar är:
msgid "Piping not implemented on this system."
samt:
msgid "Error piping to %s."
Det jag funderat på själv är något i stil med "skapning av rör" eller
möjligtvis "rörning", men det låter inte helt rätt. :-)
Vad tror ni?
--
Johan Svedberg, winkle@acc.umu.se, http://www.acc.umu.se/~winkle
_______________________________________________
sv mailing list
sv@li.org
http://lists.alt.org/mailman/listinfo/sv
Arkiv genererat av hypermail pre-2.1.8.