Författare: Göran Uddeborg (goeran_at_uddeborg.se)
Datum: 2003-07-10 12:17:25
Christian Rose writes: > #: main.c:282 > msgid "Tap here to select day-at-a-time view." > msgstr "Tryck här för att välja endagsvy." "Dag-för-dag-vy" kanske ligger ännu närmare än "endagsvy"? > #: main.c:290 > msgid "Tap here to select week-at-a-time view." > msgstr "Tryck här för att välja enveckasvy." > #: main.c:298 > msgid "Tap here to select month-at-a-time view." > msgstr "Tryck här för att välja enmånadsvy." Motsvarande. > #: event-ui.c:655 > msgid "Days" > msgstr "dag" > > #: event-ui.c:656 > msgid "Weeks" > msgstr "Veckor" Är det verkligen rätt att du gått över till gemen bokstav för dag, men inte för vecka? Och skall verkligen dag vara i singular, men veckor i plural? > #: event-ui.c:1229 > msgid "Calendar: Edit event" > msgstr "Kalender: Redigera händelser" Orginalet är singular.
Arkiv genererat av hypermail pre-2.1.8.