Re: printconf (Red Hat)

Författare: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Datum: 2003-03-04 00:29:36

lör 2003-02-22 klockan 21.04 skrev Mattias Dahlberg:
> > #: ../util/queueTree.py:347
> > msgid "Browsed queues"
> > msgstr "Bläddrade frågor"
> 
> Jag antar att "frågor" är en miss, men jag tycker även att "bläddrade" låter
> lite märkligt. Kanske "Genomsökta köer" kan vara nåt.

Ojoj. Vilket fiasko. Har ändrat till "Genomsökta köer" nu. Tacktack!


> > #: ../util/editQueue.py:958
> > msgid "There are no options available for this driver."
> > msgstr "Det finns inga alternativ tillgängliga för denna skrivare."
> 
> "Drivrutin" istället för "skrivare" egentligen.

Sant. Tack!


> > msgstr ""
> > "Denna drivrutin kräver att oki4drv-demonen kör, och den verkar inte göra "
> > "detta."
> 
> "...och det verkar den inte göra." är en enklare variant.

Jag ändrar.


> > #: ../gui/redhat-config-printer.glade.str:229
> > msgid "_Automatically find remote shared queues"
> > msgstr "_Hitta automatiskt utdelade fjärrköer"
> 
> Sätter du "automatiskt" sist blir det tydligare.

Fixat.
Många tack för granskningen!


Christian

Arkiv genererat av hypermail 2.1.6.