comps-po (Red Hat)

Författare: Göran Uddeborg (goeran_at_uddeborg.pp.se)
Datum: 2003-03-03 10:26:24

• Nästa brev: Jan D.: "Re: libc-2.3.2 (99%, 6 untranslated)"
• Tidigare brev: Translation Project Robot: "libc-2.3.2 (99%, 6 untranslated)"
• Svar till: Christian Rose: "comps-po (Red Hat)"
• Nästa i tråden: Christian Rose: "Re: comps-po (Red Hat)"
• Svar: Christian Rose: "Re: comps-po (Red Hat)"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Christian Rose writes:
>   #: comps-milan.xml.in.h:2
> N msgid "Applications"
> N msgstr "Program"

I specspo skiljer de mellan "application", "program" och "utility".
Jag har försökt att konsekvent översätta det med "tillämpning",
"program" och "verktyg".  comps-po kanske är så nära specspo att det
vore en fördel om det följde samma princip?

• Nästa brev: Jan D.: "Re: libc-2.3.2 (99%, 6 untranslated)"
• Tidigare brev: Translation Project Robot: "libc-2.3.2 (99%, 6 untranslated)"
• Svar till: Christian Rose: "comps-po (Red Hat)"
• Nästa i tråden: Christian Rose: "Re: comps-po (Red Hat)"
• Svar: Christian Rose: "Re: comps-po (Red Hat)"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Arkiv genererat av hypermail 2.1.6.