Författare: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Datum: 2003-02-06 02:36:15
Här är uppdateringen av util-linux. Ta gärna en titt. Filen finns även på http://www.menthos.com/po/tp/util-linux-2.11z.sv.po. Christian # Swedish messages for util-linux. # Copyright (C) 2001, 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc. # Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2001, 2002, 2003. # # Permission is granted to freely copy and distribute # this file and modified versions, provided that this # header is not removed and modified versions are marked # as such. # msgid "" msgstr "" G "Project-Id-Version: util-linux 2.11y\n" G "POT-Creation-Date: 2002-12-02 13:44-0500\n" G "PO-Revision-Date: 2002-12-02 20:55+0100\n" N "Project-Id-Version: util-linux 2.11z\n" N "POT-Creation-Date: 2003-02-05 06:31-0500\n" N "PO-Revision-Date: 2003-02-06 02:18+0100\n" "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: fdisk/sfdisk.c:885 #, c-format msgid "" N "Units = mebibytes of 1048576 bytes, blocks of 1024 bytes, counting from %d\n" N "\n" N msgstr "" N "Enheter = mebibyte med 1048576 byte, block med 1024 byte, räknat från %d\n" N "\n" N N msgid "" "Units = megabytes of 1048576 bytes, blocks of 1024 bytes, counting from %d\n" "\n" msgstr "" "Enheter = megabyte med 1048576 byte, block med 1024 byte, räknat från %d\n" "\n" #: fdisk/sfdisk.c:887 N msgid " Device Boot Start End MiB #blocks Id System\n" N msgstr " Enhet Start Början Slut MiB Block Id System\n" N #: fdisk/sfdisk.c:1272 N msgid "start" N msgstr "början" N #: fdisk/sfdisk.c:1275 #, c-format #: fdisk/sfdisk.c:1281 N msgid "end" N msgstr "slut" N #: fdisk/sfdisk.c:1284 #, c-format G msgid "getopt (enhanced) 1.1.2\n" G msgstr "getopt (utökad) 1.1.2\n" #: getopt/getopt.c:444 N msgid "getopt (enhanced) 1.1.3\n" N msgstr "getopt (utökad) 1.1.3\n" #: sys-utils/readprofile.c:67 N msgid "out of memory" N msgstr "slut på minne" N #: sys-utils/readprofile.c:113 #, c-format msgid "" "%s: Usage: \"%s [options]\n" G "\t -m <mapfile> (default = \"%s\")\n" G "\t -p <pro-file> (default = \"%s\")\n" N "\t -m <mapfile> (defaults: \"%s\" and\n" N "\t\t\t\t \"%s\")\n" N "\t -p <pro-file> (default: \"%s\")\n" "\t -M <mult> set the profiling multiplier to <mult>\n" "\t -i print only info about the sampling step\n" "\t -v print verbose data\n" "\t -a print all symbols, even if count is 0\n" "\t -b print individual histogram-bin counts\n" "\t -r reset all the counters (root only)\n" "\t -n disable byte order auto-detection\n" "\t -V print version and exit\n" msgstr "" "%s: Användning: \"%s [flaggor]\n" G "\t -m <tabellfil> (standard = \"%s\")\n" G "\t -p <pro-fil> (standard = \"%s\")\n" N "\t -m <tabellfil> (standardalternativ: \"%s\" och\n" N "\t\t\t\t \"%s\")\n" N "\t -p <pro-fil> (standardalternativ: \"%s\")\n" "\t -M <mult> ställ in profileringsmultiplikatorn till <mult>\n" "\t -i visa endast information om samplingssteget\n" "\t -v visa utförlig data\n" "\t -a visa alla symboler, även om antalet är 0\n" "\t -b visa antal individuella histogram-bin\n" "\t -r nollställ alla räknare (endast root)\n" "\t -n deaktivera automatisk detektering av byteordning\n" "\t -V visa versionsinformation och avsluta\n" #: sys-utils/readprofile.c:186 #, c-format G msgid "%s Version %s\n" N msgid "%s version %s\n" msgstr "%s version %s\n" #: text-utils/more.c:1397 msgid "" G "<space>\t\t\tDisplay next k lines of text [current screen size]\n" G "z\t\t\tDisplay next k lines of text [current screen size]*\n" G "<return>\t\tDisplay next k lines of text [1]*\n" G "d or ctrl-D\t\tScroll k lines [current scroll size, initially 11]*\n" G "q or Q or <interrupt>\tExit from more\n" G "s\t\t\tSkip forward k lines of text [1]\n" G "f\t\t\tSkip forward k screenfuls of text [1]\n" G "b or ctrl-B\t\tSkip backwards k screenfuls of text [1]\n" G "'\t\t\tGo to place where previous search started\n" G "=\t\t\tDisplay current line number\n" G "/<regular expression>\tSearch for kth occurrence of regular expression [1]\n" G "n\t\t\tSearch for kth occurrence of last r.e [1]\n" G "!<cmd> or :!<cmd>\tExecute <cmd> in a subshell\n" G "v\t\t\tStart up /usr/bin/vi at current line\n" G "ctrl-L\t\t\tRedraw screen\n" G ":n\t\t\tGo to kth next file [1]\n" G ":p\t\t\tGo to kth previous file [1]\n" G ":f\t\t\tDisplay current file name and line number\n" G ".\t\t\tRepeat previous command\n" G msgstr "" G "<blanksteg>\t\t\tVisa nästa k rader med text [aktuell skärmstorlek]\n" G "z\t\t\tVisa nästa k rader med text [aktuell skärmstorlek]*\n" G "<retur>\t\tVisa nästa k rader med text [1]*\n" G "d eller ctrl-D\t\tRulla k rader [aktuell rullningsstorlek, initialt 11]*\n" G "q eller Q eller <avbrott>\tAvsluta more\n" G "s\t\t\tHoppa framåt k rader med text [1]\n" G "f\t\t\tHoppa framåt k skärmlängder med text [1]\n" G "b eller ctrl-B\t\tHoppa bakåt k skärmlängder med text [1]\n" G "'\t\t\tGå till platsen där föregående sökning började\n" G "=\t\t\tVisa aktuellt radnummer\n" G "/<reguljärt uttryck>\tSök efter den k:te förekomsten av reguljärt uttryck [1]\n" G "n\t\t\tSök efter den k:te förekomsten av senaste reguljära uttrycket [1]\n" G "!<kmdo> eller :!<kmdo>\tKör <kmdo> i ett underskal\n" G "v\t\t\tStarta /usr/bin/vi vid aktuell rad\n" G "ctrl-L\t\t\tRita om skärmen\n" G ":n\t\t\tGå till nästa k:te fil [1]\n" G ":p\t\t\tGå till föregående k:te fil [1]\n" G ":f\t\t\tVisa aktuellt filnamn och radnummer\n" G ".\t\t\tUpprepa föregående kommando\n" N "<space> Display next k lines of text [current screen size]\n" N "z Display next k lines of text [current screen size]*\n" N "<return> Display next k lines of text [1]*\n" N "d or ctrl-D Scroll k lines [current scroll size, initially 11]*\n" N "q or Q or <interrupt> Exit from more\n" N "s Skip forward k lines of text [1]\n" N "f Skip forward k screenfuls of text [1]\n" N "b or ctrl-B Skip backwards k screenfuls of text [1]\n" N "' Go to place where previous search started\n" N "= Display current line number\n" N "/<regular expression> Search for kth occurrence of regular expression [1]\n" N "n Search for kth occurrence of last r.e [1]\n" N "!<cmd> or :!<cmd> Execute <cmd> in a subshell\n" N "v Start up /usr/bin/vi at current line\n" N "ctrl-L Redraw screen\n" N ":n Go to kth next file [1]\n" N ":p Go to kth previous file [1]\n" N ":f Display current file name and line number\n" N ". Repeat previous command\n" N msgstr "" N "<blanksteg> Visa nästa k rader med text [aktuell skärmstorlek]\n" N "z Visa nästa k rader med text [aktuell skärmstorlek]*\n" N "<retur> Visa nästa k rader med text [1]*\n" N "d eller ctrl-D Rulla k rader [aktuell rullningsstorlek, initialt 11]*\n" N "q, Q eller <avbrott> Avsluta more\n" N "s Hoppa framåt k rader med text [1]\n" N "f Hoppa framåt k skärmlängder med text [1]\n" N "b eller ctrl-B Hoppa bakåt k skärmlängder med text [1]\n" N "' Gå till platsen där föregående sökning började\n" N "= Visa aktuellt radnummer\n" N "/<reguljärt uttryck> Sök efter den k:te förekomsten av reguljärt uttryck [1]\n" N "n Sök efter den k:te förekomsten av senaste reguljära\n" N " uttrycket [1]\n" N "!<kmdo> eller :!<kmdo> Kör <kmdo> i ett underskal\n" N "v Starta /usr/bin/vi vid aktuell rad\n" N "ctrl-L Rita om skärmen\n" N ":n Gå till nästa k:te fil [1]\n" N ":p Gå till föregående k:te fil [1]\n" N ":f Visa aktuellt filnamn och radnummer\n" N ". Upprepa föregående kommando\n"
Arkiv genererat av hypermail 2.1.6.