Författare: Janne Morén (jan.moren_at_lucs.lu.se)
Datum: 2003-01-08 14:57:19
On Wed, 2003-01-08 at 14:37, Per Tunedal wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> hej!
> "maps to" används när ett "alias" skapas. Det innebär att en e-postadress
> som inte finns angiven i nyckeln ska utlösa kryptering med en nyckel med en
> annan e-postadress.
>
> Exempel:
> Jag ska använda nyckeln med e-postadressen pt@radvis.nu i användar-ID:t
> för kryptering när jag använder e-postadressen burkskinka@radvis.nu.
>
> Då behöver folk som krypterar till min burkskinkaadress skapa ett alias som
> kopplar e-postadressen burkskinka@radvis.nu till nyckeln med användar-ID:t
> pt@radvis.nu
>
> Jag har prövat att översätta "maps to key" med "passas ihop med nyckeln".
>
> Synpunkter?
"kopplas till nyckeln", kanske? Eller "associeras med nyckeln"?
"passas ihop med" känns lite klumpigt.
--
Trust the Computer. The Computer is your friend.
Tel. +46-046 222 8588 Dr. Janne Morén (mr)
Home: +46-046 211 4973 Dept. of Cognitive Science
Fax: +46-046 222 9758 Kungshuset, Lund
S-222 22 Lund, Sweden
Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.