Re: Terminologi - Re: Granskningen av den svenskaöversättningen av Gnome (UI)

Författare: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Datum: 2002-12-23 15:44:51

• Nästa brev: Johan Hilding: "Re: Terminologi - Re: Granskningen av den svenskaöversättningen av Gnome (UI)"
• Tidigare brev: Johan Hilding: "Re: Terminologi - Re: Granskningen av den svenskaöversättningen av Gnome (UI)"
• Svar till: Johan Hilding: "Re: Terminologi - Re: Granskningen av den svenskaöversättningen av Gnome (UI)"
• Nästa i tråden: Göran Uddeborg: "Re: Granskningen av den svenska översättningen av Gnome (UI)"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

On Mon, 23 Dec 2002, Johan Hilding wrote:
> (Jag antar att udgave är utgåva.)
>
> Utgåva låter mer som om man skulle fått applikationen i binär form, tycker
> jag.

En build ärväl precis det - binär form.


> Version täcker både hemkompilerade och binära applikationer och bygge täcker
> hemkompilerade applikationer, vilket gör version till det bästa alternativet.

Nej, snarare till det sämre vä, om ovanstående gäller.


> Dessutom tror jag att gemene man förstår version bättre än bygge :)

Så vad föreslår du att "version" översätts med?


Christian

• Nästa brev: Johan Hilding: "Re: Terminologi - Re: Granskningen av den svenskaöversättningen av Gnome (UI)"
• Tidigare brev: Johan Hilding: "Re: Terminologi - Re: Granskningen av den svenskaöversättningen av Gnome (UI)"
• Svar till: Johan Hilding: "Re: Terminologi - Re: Granskningen av den svenskaöversättningen av Gnome (UI)"
• Nästa i tråden: Göran Uddeborg: "Re: Granskningen av den svenska översättningen av Gnome (UI)"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.