Re: Nyckel och ID var: Reviderad översättning av GPG Outlook Express plug-in

Författare: Göran Uddeborg (goeran_at_uddeborg.pp.se)
Datum: 2002-12-13 10:51:02

• Nästa brev: Göran Uddeborg: "Re: Urklipp var:Reviderad översättning av GPG Outlook Express plug-in"
• Tidigare brev: Translation Project Robot: "fetchmail-6.2.0 (0%, 583 untranslated)"
• Svar till: Per Tunedal: "Re: Nyckel och ID var: Reviderad översättning av GPG Outlook Express plug-in"
• Nästa i tråden: Peter Karlsson: "Re: Reviderad översättning av GPG Outlook Express plug-in"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Per Tunedal writes:
>  > > #: c:\oss\gpgoe\src\OEDlgVerify.c:66=20
>  > > #, c-format=20
>  > > msgid ""=20
>  > > "Signature made %s using key ID %08X\r\n"=20
>  > > "%s from \"%s\"\r\n"=20
>  > > msgstr ""=20
>  > > "Signerad %s med nyckel ID %08X\r\n"=20
>  > > "%s fr=E5n \"%s\"\r\n"=20
>  >
>  >"nyckel-ID"
>  >
>  > > #: c:\oss\gpgoe\src\OEDlgVerify.c:157=20
>  > > #, c-format=20
>  > > msgid ""=20
>  > > "Signature using key ID 0x%08X\r\n"=20
>  > > "%s from \"%s\"\r\n"=20
>  > > msgstr ""=20
>  > > "Signatur gjord med nyckel ID 0x%08X\r\n"=20
>  > > "%s from \"%s\"\r\n"=20

Vid sidan av vad det här egentligen handlade om upptäckte jag just att
du glömt översätta "from" på andra raden i meddelandet.

• Nästa brev: Göran Uddeborg: "Re: Urklipp var:Reviderad översättning av GPG Outlook Express plug-in"
• Tidigare brev: Translation Project Robot: "fetchmail-6.2.0 (0%, 583 untranslated)"
• Svar till: Per Tunedal: "Re: Nyckel och ID var: Reviderad översättning av GPG Outlook Express plug-in"
• Nästa i tråden: Peter Karlsson: "Re: Reviderad översättning av GPG Outlook Express plug-in"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.