nano-1.1.12

Författare: Göran Uddeborg (goeran_at_uddeborg.pp.se)
Datum: 2002-11-01 23:42:53

• Nästa brev: Göran Uddeborg: "util-linux-2.11w"
• Tidigare brev: Bo Rosén: "Re: Översättningen av gthumb"
• Svar till: Christian Rose: "nano-1.1.12"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Christian Rose writes:
> N "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

>   #: files.c:304
>   #, c-format
> N msgid "Read %d line (Converted from Mac format)"
> N msgid_plural "Read %d lines (Converted from Mac format)"
> N msgstr[0] "Läste %d rader (konverterade från Mac-format)"
> N msgstr[1] "Läste %d rad (konverterad från Mac-format)"

Du har vänt på det.  Uttrycket "n!=1" blir 0 när n=1,
d.v.s. singularfallet.  Så det skall vara.

  msgstr[0] "Läste %d rad (konverterad från Mac-format)"
  msgstr[1] "Läste %d rader (konverterade från Mac-format)"

Motsvarande för de följande meddelandena.

• Nästa brev: Göran Uddeborg: "util-linux-2.11w"
• Tidigare brev: Bo Rosén: "Re: Översättningen av gthumb"
• Svar till: Christian Rose: "nano-1.1.12"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.