redhat-switchmail (Red Hat)

Författare: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Datum: 2002-08-13 20:20:11

• Nästa brev: Christian Rose: "rhn-applet (Red Hat)"
• Tidigare brev: Christian Rose: "redhat-menus (Red Hat)"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Här är en ny översättning, redhat-switchmail. Ta hemskt gärna en titt.
Hela filen finns även på
http://www.menthos.com/po/redhat/redhat-switchmail.sv.po.


Christian

# Swedish messages for redhat-switchmail.
# Copyright (C) 2002 Christian Rose
# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2002.
#
# $Id: sv.po,v 1.1 2002/07/16 18:12:24 menthos Exp $
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: redhat-switchmail\n"
"PO-Revision-Date: 2002-07-16 20:23+0200\n"
"Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.1\n"

#: ../switchmail_tui.py:110
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ../functions.py:50
msgid ""
"Mail Transport Agent is not installed on system.\n"
"Please install it and restart this tool again."
msgstr ""
"E-posttransportagent är inte installerad på systemet.\n"
"Installera den och starta om detta verktyg igen."

#: ../switchmail_gui.py:140 ../switchmail_gui.py:144 ../switchmail_gui.py:173
msgid "Close"
msgstr "Stäng"

#: ../switchmail_tui.py:83
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: ../redhat-switchmail.py:47 ../functions.py:53
msgid ""
"This software is distributed under the GPL. Please Report bugs to Red Hat's "
"Bug Tracking System: http://bugzilla.redhat.com/"
msgstr ""
"Denna programvara distribueras under GPL. Rapportera fel till Red Hats "
"felrapporteringssystem: http://bugzilla.redhat.com/"

#: ../switchmail_tui.py:101
msgid "Warning"
msgstr "Varning"

#: ../redhat-switchmail.py:74
msgid "You must run Red Hat Switch Mail as root!"
msgstr "Du måste köra Red Hat Switch Mail som root!"

#: ../functions.py:55
msgid ""
"Your MTA configuration has succesfully been updated,\n"
"but you must restart /etc/init.d/[sendmail|postfix]\n"
"for the changes to take effect.\n"
msgstr ""
"Din MTA-konfiguration har uppdaterats utan problem,\n"
"men du måste starta om /etc/init.d/[sendmail|postfix]\n"
"för att ändringarna ska börja gälla.\n"

#: ../functions.py:59
msgid ""
"The Mail Transport Agent Switcher is a tool which enables users to easily "
"switch between various Mail Transport Agent that they have installed.\n"
"\n"
"Please choose your Mail transport agent."
msgstr ""
"Bytaren av e-posttransportagent är ett verktyg som låter användare enkelt "
"byta mellan diverse e-posttransportagenter som finns installerade.\n"
"\n"
"Välj din e-posttransportagent."

#: ../switchmail_tui.py:83 ../switchmail_tui.py:99
msgid "Ok"
msgstr "OK"

#: ../switchmail_tui.py:112
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: ../switchmail_gui.py:110
msgid "Available Mail Transport Agent"
msgstr "Tillgänglig e-posttransportagent"

• Nästa brev: Christian Rose: "rhn-applet (Red Hat)"
• Tidigare brev: Christian Rose: "redhat-menus (Red Hat)"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.