Re: Olivia presenterar sig (lite frågor om översättningar i Mailman också)

Författare: Göran Uddeborg (goeran_at_uddeborg.pp.se)
Datum: 2002-08-08 23:51:17

• Nästa brev: Göran Uddeborg: "gconf (Suns ändringar)"
• Tidigare brev: Göran Uddeborg: "sketch-0.6.14pre1"
• Svar till: Olivia Resare: "Re: Olivia presenterar sig (lite frågor om översättningar i Mailman också)"
• Nästa i tråden: Olivia Resare: "Re: Olivia presenterar sig"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Olivia Resare writes:
> Jag och Daniel är mig veterligen inte släkt. Däremot klassas vi nog som
> "eller så" eftersom vi är gifta och våra barn har oss som föräldrar.

:-)  Ja, det måste räknas som "eller så"! :-)

Förresten, du kanske kan tipsa din man om att sh-utils behöver
uppdateras lite?

> msgid "Mailing list deletion results"
> 
> 1 msgstr "Resultat för borttagande av sändlista" 
> 2 msgstr "Resultat för radering av sändlista"
> 2 msgstr "Sändlistraderingsresultat"

Slut på småpratet, och till väsentligheterna!  Bra! :-)

Jag skulle ju kunna tänka mig både 1 eller 2 (den första tvåan,
alltså).  Men jag vill inte ha "för".  Snarare "av" eller "från".

• Nästa brev: Göran Uddeborg: "gconf (Suns ändringar)"
• Tidigare brev: Göran Uddeborg: "sketch-0.6.14pre1"
• Svar till: Olivia Resare: "Re: Olivia presenterar sig (lite frågor om översättningar i Mailman också)"
• Nästa i tråden: Olivia Resare: "Re: Olivia presenterar sig"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.