Författare: Tomas Gradin (tg_at_df.lth.se)
Datum: 2002-08-06 13:27:09
> Man kan numer 'lyckas (transitivt)', t.ex. 'jag lyckades > hålla balansen' eller 'jag lyckades läsa filhuvudet'. Om den > reformen lyckades för 'lyckas' tycker jag att även 'misslyckas' > ska få samma frihet. Hmm, "jag lyckades hålla balansen" är OK i mina öron - som talspråk - men "jag misslyckades hålla balansen" låter konstigt! Får jag föreslå följande i stället: > > > > > #: readelf.c:9465 > > > > > #, c-format > > > > > msgid "%s: Failed to read file header\n" > > > > > msgstr "%s: Misslyckades läsa filhuvud\n" msgstr "%s: Lyckades inte läsa filhuvud\n" /tg
Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.