Re: darkstat-2.1 (0%, 56 untranslated)

Författare: Tomas Gradin (tg_at_df.lth.se)
Datum: 2002-07-21 12:31:49

• Nästa brev: Fredrik Wendt: "Re: darkstat-2.1 (0%, 56 untranslated)"
• Tidigare brev: Christian Rose: "Re: darkstat-2.1 (0%, 56 untranslated)"
• Svar till: Christian Rose: "Re: darkstat-2.1 (0%, 56 untranslated)"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

 > >  > > #: src/www.c:735
 > >  > > msgid "Whatever the heck you just requested, I can't generate."
 > >  > > msgstr "Vad i helsike du nu bad om kan jag inte generera."

 > > Jag måste protestera! Jag tycker verkligen illa om ordvalet: det där 
 > > betraktar jag som svordom och det har ABSOLUT inget i GNU att göra.
 > 
 > Upplever du det som kraftfullare än originalet eller vad är problemet?

Ja! Men oaktat originalet så tycker jag väldigt illa om översättningen.

Jag gillar egentligen inte originalet heller, det ser hemskt oseriöst ut.

/tg

• Nästa brev: Fredrik Wendt: "Re: darkstat-2.1 (0%, 56 untranslated)"
• Tidigare brev: Christian Rose: "Re: darkstat-2.1 (0%, 56 untranslated)"
• Svar till: Christian Rose: "Re: darkstat-2.1 (0%, 56 untranslated)"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.