Re: Översättningen wget

Författare: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Datum: 2002-07-08 02:08:59

• Nästa brev: Translation Project Robot: "wget-1.8.2 (100%, 0 untranslated)"
• Tidigare brev: Göran Uddeborg: "Re: make-3.79.1 på remiss"
• Svar till: Peter Karlsson: "Översättningen wget"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

sön 2002-07-07 klockan 02.24 skrev Peter Karlsson:
> Hittade just en detalj i översättningen av wget som kan förbättras:
> 
> > #. do not CWD
> > #: src/ftp.c:453
> > msgid "==> CWD not required.\n"
> > msgstr "==> CWD krävs inte.\n"
> 
> Denna sträng visas vid rekursiv ftp-hämtning när nästa fil ligger i
> samma katalog som den första. En bättre översättning vore "CWD behövs
> inte", eftersom det är wget själv som upptäcker det, inte en server som
> säger att det går bra utan.

Okej. Jag ändrar. Tack för rapporten!


Christian

• Nästa brev: Translation Project Robot: "wget-1.8.2 (100%, 0 untranslated)"
• Tidigare brev: Göran Uddeborg: "Re: make-3.79.1 på remiss"
• Svar till: Peter Karlsson: "Översättningen wget"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.