Re: make = bygga?

Författare: Martin Sjögren (md9ms_at_mdstud.chalmers.se)
Datum: 2002-06-26 17:09:20

• Tidigare brev: Tomas Gradin: "make = bygga?"
• Svar till: Tomas Gradin: "make = bygga?"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

On Wed, Jun 26, 2002 at 04:56:00PM +0200, Tomas Gradin wrote:
> 
> Tanken slog mig just: talar man inte om att bygga projekt?
> 
> Exempel:
>  - Har du byggt om programmet?
> 
> Skulle man inte kunna översätta "makefile" med "byggfil"? Dessutom skulle man
> kunna översätta verbet "make" med "bygga" kort och gott.

Det tror jag man ska vara försiktig med, eftersom det sällan är tydligt
huruvida man pratar om filen 'makefile' (och ibland står det 'Makefile')
eller om en makefil (dvs 'makefile', 'Makefile' eller kanske 'GNUmakefile')


/M

-- 
Martin Sjögren
  md9ms@mdstud.chalmers.se       ICQ : 41245059
  Phone: +46 (0)31 405242        Cell: +46 (0)739 169191
  GPG key: http://www.mdstud.chalmers.se/~md9ms/gpg.html

• Tidigare brev: Tomas Gradin: "make = bygga?"
• Svar till: Tomas Gradin: "make = bygga?"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.