make = bygga?

Författare: Tomas Gradin (tg_at_df.lth.se)
Datum: 2002-06-26 16:56:00

Tanken slog mig just: talar man inte om att bygga projekt?

Exempel:
 - Har du byggt om programmet?

Skulle man inte kunna översätta "makefile" med "byggfil"? Dessutom skulle man
kunna översätta verbet "make" med "bygga" kort och gott.

Programnamnet "make" behåller man givetvis.

Kommentarer?

/tg

Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.