Författare: Peter Karlsson (peter_at_softwolves.pp.se)
Datum: 2002-05-16 12:26:36
Tommy Pettersson: > > > #: nlmconv.c:726 nlmconv.c:915 > > > msgid "custom section" > > > msgstr "personlig sektion" > Det jag fann när jag surfade för att kunna översätta den > här klurigheten var att 'custom' i det här fallet helt klart > innebär 'customizable'. Skulle 'skräddarsydd sektion' kanske > vara bättre? Ett förslag kan vara "egen" om du inte vill ha "skräddarsydd" (som också är ett bra ord). Jag använder ofta "egen" för "custom". -- \\// Peter - http://www.softwolves.pp.se/ Statement concerning unsolicited e-mail according to Swedish law: http://www.softwolves.pp.se/peter/reklampost.html
Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.