Re: red-carpet på nytt

• Tidigare brev: Göran Uddeborg: "red-carpet på nytt"
• Svar till: Göran Uddeborg: "red-carpet på nytt"
• Brev sortede efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

ons 2002-03-27 klockan 20.51 skrev Göran Uddeborg:
> Jag vet inte om den har kommit nu.  Men då får väl mina kommentarer
> komma in i nästa version istället.

Den har kommit, så ja.


> > N "Red Carpet kommer att generera den beroendeinformation som krävs för att "
> > N "analysera detta fel och e-posta den till Ximian, Inc.\n"
> 
> Här är ett fall där jag tycker det räcker med det enkla "skicka"
> istället för något e-ord.

Jag ändrar.


> > N "(eller till du uppdaterar kanallistan).</p>"
> 
> Borde det inte vara "tills du uppdaterar" (till dess, alltså)?

Sa inte någon att "tills" är talspråk? Jag ändrar till "till dess" på
båda ställen. Tack!


> > N msgid ""
> > N "<p>Red Carpet was unable to complete a file transfer.</p>%s%s<p>Details:"
> > N "<br>URL: %s<br>Error: %s</p>"
> > N msgstr ""
> > N "<p>Red Carpet kunde inte färdigställa en filöverföring.</p>%s%s<p>Detaljer:"
> > N "<br>URL: %s<br>Fel: %s</p>"
> 
> Låter inte "fullfölja" mindre konstigt än "färdigställa" här?

Sant, jag ändrar.
Du ska ha tack! Ny fil finns på
http://www.menthos.com/po/gnome/red-carpet.sv.po.


Christian

• Nästa brev: Richard Hult: "Credits?"
• Tidigare brev: Göran Uddeborg: "red-carpet på nytt"
• Svar till: Göran Uddeborg: "red-carpet på nytt"
• Brev sortede efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.