Re: XMMS

From: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Date: 2002-03-03 00:31:53

lör 2002-03-02 klockan 09.30 skrev Mattias Dahlberg:
> > Tack för påpekandet. Jag har fixat alla referenser till
> > "utmatningsinsticksmodul" i den svenska översättningen i cvs nu. Du
> > hittar den nya filen på http://www.menthos.com/po/other/xmms.sv.po.
> 
> Tack, Christian. Efter en titt i po-filen känner jag att samma ändringar
> kunde göras för ord såsom:
> 
> Visualisieringsinsticksmoduler
> Indatainsticksmoduler
> Effektinsticksmoduler
> 
> De ser onödigt krångliga ut vid en första anblick.

Jag har ändrat till "insticksmoduler för visualisering" och
"insticksmoduler för indata". Men "effektinsticksmoduler" låter jag
vara, det är bara två vokaler i "effekt" och jag tycker att
"insticksmoduler för effekt" därför bara känns som en ganska klumpig
formulering.

Du ska ha tack! Ny fil finns på
http://www.menthos.com/po/other/xmms.sv.po.


Christian


PS. Samma kommentar som tidigare, jag ser gärna att kommentarer helst
skickas direkt till sv@li.org. Dels gör det det lättare för mig och dels
får då andra chansen att kommentera. DS.

Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.