underligt

From: Swedish GNU/LI List (sv_at_li.org)
Date: 1996-05-28 16:11:39

     ------
     List:     Swedish GNU/LI List
     Sender:   Tomas Gradin <tg@bosun.wblab.lu.se>
     Subject:  underligt
     Date:     Tue, 28 May 1996 16:11:39 +0200
     ------

Här har jag fastnat:

#: remake.c:591
#, possible-c-format
msgid "Target file `%s' needs remade under -q.\n"
msgstr ""

Vad i hela friden? Detta är ju goddag yxskaft, såvida inte målfilen har behov 
(= needs) som nu återskapats. Vad nu det skulle vara!? Borde det kanske stå 
"remake"?

"Målfilen \"%s\" behöver återskapas under -q.\n"
"Målfilen \"%s\" har fått sina behov återskapade under -q.\n"

-q gör att make inte gör något, utan bara returnerar 1 om remake behövs för 
målet i fråga, eller 0 annars.

Dvs. båda betydelserna är egentligen mysko.

Hjälp!

/tg

Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.