------
List: Swedish GNU/LI List
Sender: François Pinard <pinard@icule.progiciels-bpi.ca>
Subject: Re: GNU-sv PO fileutils-3.12k
Date: Sun, 19 May 1996 09:50:51 -0400
------
Hello, Göran.
Since both of us in the Swedish translations team have managed to
include "fuzzy" comments where they should not be, perhaps I should
mention that the three places marked "fuzzy" in this translation are
indeed intentional. (They contain the term "super-user", to which we
have not yet agreed on any good translation.)
Be sure it is rather unusual that I modify submitted PO files myself.
I just do it a little in these starting times, so all teams take good
habits at ensuring some minimal uniformity between format, while some of
us are still not familiar with GNU gettext tools, or the documentation is
still lacking a little. In the long run, I far prefer that teams control
the quality of PO files themselves.
Would you be kind enough to resubmit fileutils-3.12k.sv.po, once the
three following errors corrected:
0 pinard@icule:~/nls/coord) LANG= msgfmt -v -o /dev/null fileutils-3.12k.sv.po
/home/pinard/nls/coord/fileutils-3.12k.sv.po:38: `msgid' and `msgstr' entry does not both end with '\n'
/home/pinard/nls/coord/fileutils-3.12k.sv.po:393: number of format specifications in `msgid' and `msgstr' does not match
/home/pinard/nls/coord/fileutils-3.12k.sv.po:1110: number of format specifications in `msgid' and `msgstr' does not match
found 3 fatal errors
Thanks for your collaboration. Keep happy all, as usual!
--
François Pinard ``Vivement GNU!'' pinard@iro.umontreal.ca
Support Programming Freedom, join our League! Ask lpf@lpf.org for info!
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.