------
List: Swedish GNU/LI List
Sender: Gö ran Uddeborg <gvran@uddeborg.pp.se>
Subject: Re: GNU-sv PO m4-1.4.3
Date: Sun, 19 May 1996 17:57:12 +0200 (MET)
------
> From: "Göran Uddeborg" <g@uddeborg.pp.seöran>
That was indeed not intended, and it didn't look that way when it left
from here (I just checked my outgoing copy). Some MTA must rewrite in
some strange way, so I'll try to remember to use a mangled but
RFC-compliant version of my name in the future when mailing you and/or
the list.
> I keep the latest
> version of PO mode available as ftp://alpha.gnu.ai.mit/gnu/po/po-mode.el,
> and it gets integrated, of course, in GNU gettext releases when they
> happen.
I'm still using the version I got with gettext. But ok, it's in the
next version then.
> Would you be kind enough to resubmit fileutils-3.12k.sv.po, once the
> three following errors corrected:
I thought po-mode called "msgfmt -v" on exit, but now when I look
closer it only called "msgfmt" in non-verbose mode. (Which explains
why I didn't see this. Is this also fixed in the current version of
po-mode?
> /home/pinard/nls/coord/fileutils-3.12k.sv.po:393: number of format specifications in `msgid' and `msgstr' does not match
> /home/pinard/nls/coord/fileutils-3.12k.sv.po:1110: number of format specifications in `msgid' and `msgstr' does not match
The first complaint was a real mistake of mine, but these two are
intentional. The format specification was a plural "s", which would
be wrong in Swedish. (Something like this:
printf("%d record%s", count, count > 1 ? "s" : ""))
Jim Meyering is informed and will fix it in som future version of the
code.
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.