Christian Rose writes: > > > #: gturing/gturing.c:835 > > > msgid "Welcome to gTuring." > > > msgstr "Välkommen till gTuring." > > > > > > #. This string is supposed to have the same length as the welcoming string. > > > #: gturing/gturing.c:837 > > > msgid "^ " > > > msgstr "^ " > > > > ... men din översättning blev ett tecken för lång. > > Men det är originalet också! Ja minsann! Det var en lurig kommentar! > > > #: scottfree/GnomeScott.c:1493 > > > msgid "Copyright (C) 1997 Alan Cox" > > > msgstr "Copyright © 1997 Alan Cox" > > > > sv@li.org? > > Nej, inte i själva copyrightmeddelandena, tycker jag. Det tycker inte jag heller. Jag blev nog bara lite trött mot slutet. (Jag måste ju skylla på något, och jag har ju ingen föregående översättare att ta till. :-)
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.