> #: etc/rc.d/init.d/cups:40 > N msgid "Stopping CUPS printing system: " > N msgstr "Avslutar CUPS skrivar system: " > > På andra ställen översätter du "stopping" med "stoppar", och det tycker > jag passar bra här också. I övrigt så har du två särskrivningar här. > Dessutom tycker jag att det är osannolikt att man har flera > CUPS-skrivarsystem på samma maskin, så det skadar nog inte att vara lite > mer precis med bestämd form. Mitt förslag: > "Stoppar CUPS-skrivarsystemet: " eller utskriftssystem /Richard
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.