bound

From: Dennis Bjorklund (db_at_zigo.dhs.org)
Date: 2000-11-22 09:42:13

I en kompilator som gcc så talas det en del om bound. I en del fall kanske
man kan översätta det till gräns, indexgräns eller liknande. Tänkte bara
höra vad ni har för åsikter om hur man översätter dessa:

> offset outside bounds of constant string

index utanför gränserna till en konstant sträng

index till en konstant sträng utanför dess gränser

index till en konstant sträng pekar utanför dess gränser

(jag gillar den sista)

> padding struct size to alignment boundary

fyller ut strukturens storlek till minnesjuseringsgränsen

Är detta läsbart? Jag tycker att det är hyggligt bra. Det är fortfarande
ovant att se dessa begrepp istället för de invanda, men jag kan se mig
själv vänja mig ganska fort.

-- 
/Dennis

Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.