Re: iso_639

Författare: Göran Uddeborg (goeran_at_uddeborg.se)
Datum: 2004-02-08 21:06:27

Christian Rose writes:
> tis 2004-01-27 klockan 15.07 skrev Tomas Gradin:
> >  > #. nob
> >  > #: iso-639.h:603
> >  > msgid "Bokmal, Norwegian"
> >  > msgstr "Norska, bokmål"
> > 
> > Varför omvänd ordning?
> 
> Vet inte...
> 
> 
> >  > #. nob
> >  > #: iso-639.h:605
> >  > msgid "Norwegian Bokmal"
> >  > msgstr "Norska, bokmål"
> > 
> > Denna finns ju också. Ska det vara komma i översättningen?
> 
> Ja, annars blir det väl konstigt på svenska?

När jag nu tittar en gång till på det tror jag att "Norwegian" är
genitiv här: "Bokmål, norskt" respektive "Norskt bokmål" alltså.



_______________________________________________
sv mailing list
sv@li.org
http://lists.alt.org/mailman/listinfo/sv

Arkiv genererat av hypermail pre-2.1.8.