Re: up2date (Red Hat)

Författare: Gudmund Areskoug (fta_at_algonet.se)
Datum: 2003-03-31 17:47:44

• Nästa brev: Tor-björn: "Gnome System Tools"
• Tidigare brev: Göran Uddeborg: "up2date (Red Hat)"
• Svar till: Göran Uddeborg: "up2date (Red Hat)"
• Nästa i tråden: Christian Rose: "Re: up2date (Red Hat)"
• Svar: Christian Rose: "Re: up2date (Red Hat)"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Hej,

Göran Uddeborg wrote:
>>  #: gui.gladestrings:123
>>  #: gui.gladestrings:273
>>N msgid "Moldova"
>>N msgstr "Moldova"
> 
> 
> Är det samma sak som "Moldavien"?

lär vara det.

>>  #: ../depSolver.py:379
>>N msgid "Could not satisfy conflict dependencies."
>>N msgstr "Kunde inte tillfredsställa beroenden i konflikt."
> 
> 
> Det handlar om en speciell slags beroenden, "conflict dependencies".
> Så jag föreslår översättningen "konfliktberoenden".

..och kanske tillfredsställa -> uppfylla?

MVH,
Gudmund

• Nästa brev: Tor-björn: "Gnome System Tools"
• Tidigare brev: Göran Uddeborg: "up2date (Red Hat)"
• Svar till: Göran Uddeborg: "up2date (Red Hat)"
• Nästa i tråden: Christian Rose: "Re: up2date (Red Hat)"
• Svar: Christian Rose: "Re: up2date (Red Hat)"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Arkiv genererat av hypermail 2.1.6.