Re: [Fwd: Re: En liten fråga]

Författare: Johan Hilding (cooljon_at_telia.com)
Datum: 2002-10-09 19:18:15

On Wednesday 09 October 2002 18.35, Fredrik Wendt wrote:
>   Jag ställde frågan om R till min morbror som jobbat som
> marknadsansvarig eller motsv på SuSE i USA ett par år. Om någon mer än
> jag var intresserad så kommer hans svar här.

Joda, jag är intresserad.

>
> <quote>
> För att kommentera texten och frågan nedan vad galler anvandandet av 'R'
> istallet for Th sa skulle folk i allmänhet i ett uppradande av M, T, W, R,
> etc. se det som naturligt Thursday for bokstaven i mitten och för att inte
> blanda ihop med Tuesday. Men jag kan inte säga att jag sett det som allman
> forkortning i en enskild situation.  Alltsa: "The assignment is to be
> completed on R, 7-20" skulle absolut skrivas som "The assignment is to be
> completed on Th, 7-20" för att bli begripligt.

Du får be honom hålla sig borta från prickar (åäö) eller använda prickar i 
hela meddelandet (aao). Nu har han blandat hejvilt, men det är fortfarande 
förståligt. :-)
Alltså, han säger att han inte har sett R som förkortning istället för T (jag 
är lite trött, eller....väldigt trött). Jag antar att mitt antagande lite 
längre ner gäller.

>
> Den 'stora' frågan blir ju om nu R ersatter Th for att inte konfundera folk
> mellan de tva 'T:n', hur skrivs Sat och Sun om for att skilja pa de två
> 'S':n...?  ;) </quote>

("There is no assignment to be completed on S")
Han har en poäng där faktiskt, i Sverige skriver vi(jag, iaf) oftast Ti och To 
för att hålla isär. 
Antagande: Jag antar att det är olika i olika delar av USA.

>
> //
> 	Fredrik

Klaga inte på att jag skriver som en kratta :-)
// Jon

Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.