Re: Ny version av gpsdrive

Författare: Martin Sjögren (md9ms_at_mdstud.chalmers.se)
Datum: 2002-09-20 17:25:03

• Nästa brev: Translation Project Robot: "gpsdrive-1.28pre1 (100%, 0 untranslated)"
• Tidigare brev: Göran Uddeborg: "Lingoteach för synpunkter"
• Svar till: Göran Uddeborg: "Ny version av gpsdrive"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

tor 2002-09-19 klockan 23.14 skrev Göran Uddeborg:
> Martin Sjögren writes:
> >   #: src/gpsdrive.c:2310 src/gpsdrive.c:2468 src/gpsdrive.c:2601
> > N msgid "Not enough satellites in view!"
> > N msgstr "Inte tillräckligt många satelliter i vyn"
> 
> Eller kanske "... satelliter i sikte!"?
> 
> I vilket fall som helst bör du kanske ha kvar utropstecknet.

"i sikte!" blir det. Tack.

> >   #: src/gpsdrive.c:7345
> > N msgid "-D    turn on lot of debug info\n"
> >   msgstr "-d    sätt på felsökning\n"
> 
> Fel flagga, och du har inte tagit med "lot of" i din översättning.

Oj! Jag blev lite förvirrad av det podiff matade ut. Fixat.


/M

• application/pgp-signature bilaga: Detta är en digitalt signerad meddelandedel

• Nästa brev: Translation Project Robot: "gpsdrive-1.28pre1 (100%, 0 untranslated)"
• Tidigare brev: Göran Uddeborg: "Lingoteach för synpunkter"
• Svar till: Göran Uddeborg: "Ny version av gpsdrive"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.