Översättningsförslag

• Tidigare brev: Martin Norbäck: "Re: Översättningsförslag"
• Svar till: Christian Rose: "Översättningsförslag"
• Brev sortede efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

> Node Child               Nodbarn av (från?)         glade-2.0.pot.rtf

Barn AV, tycker jag.

> Jag tycker själv att de är bra, med undantag av "Save Current Setup" som
> jag vill ha till "Spara aktuella inställningar" alternativt "Spara
> nuvarande inställningar".
> Vad tycker andra?

Nuvarande eller aktuell är likvärdiga för mig.  Jag kan tänka mig både
plural och singular, det beror på om man ser det som en massa små
inställningar eller en större sammansatt inställning.  Båda är ok; jag
skulle valt att följa orginalet.

• Nästa brev: Göran Uddeborg: "Re: Översättningsförslag"
• Tidigare brev: Martin Norbäck: "Re: Översättningsförslag"
• Svar till: Christian Rose: "Översättningsförslag"
• Brev sortede efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.