Re: Översättning av Advanced Package Tool - APT

From: Tommy Pettersson (ptp_at_lysator.liu.se)
Date: 2002-01-23 14:28:53

On Tue, Jan 22, 2002 at 07:37:02AM +0100, peter karlsson wrote:
> > > #: cmdline/apt-cache.cc:278
> > > msgid "Total Ver/File relations: "
> > > msgstr "Totalt antal version/filrelationer: "
> 
> > Kanske "versions-/filrelationer".
> 
> Nej, det är inte "versionsrelationer/filrelationer" utan
> "version/fil"-relationer.

Man kanske ska skriva 'version-fil-relatoiner' eller
'version/fil-relationer' då?


-- 
Tommy Pettersson <ptp@lysator.liu.se>

Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.