Re: GNU-sv PO m4-1.4.3

From: François Pinard (
Date: 1996-05-19 03:24:51

Hello, Jan, and people.  I well received your m4 1.4.3 file, and modified
two little things:

   # Swedish messages for m4
   # Copyright (C) 1996 Free Software Foundation, Inc.
   # FIRST AUTHOR <>, 1996.
   # $Revision: 1.1 $
   #! fuzzy
   msgid ""
   msgstr ""
   "Project-Id-Version: m4 1.4.3\n"
   "PO-Revision-Date: $Date: 1996/05/18 13:51:14 $\n"
   "Last-Translator: Jan Djärv <>\n"
   "Language-Team: Swedish <>\n"
   "MIME-Version: 1.0\n"
   "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
   "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

I removed the `FIRST AUTHOR ' string from the line containing it, and
also the `#! fuzzy' line, because the header entry is most probably not
fuzzy anymore (and also because `#!' is deprecated in favor of `#,').
You have many `#, fuzzy' for the remaining entries, and I suspect you did
not really mean any of those.  A fuzzy entry is an entry on which there
is a need to later return for adjusting or polishing the translation.
Once the entry translation is satisfying, you might prefer unfuzzying it.
But I left all these `#, fuzzy' marks, remove them at the next opportunity,
if you do prefer to remove them.  In all cases, thanks for your submission.

François Pinard         ``Vivement GNU!''
Support Programming Freedom, join our League!  Ask for info!

Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.