On 10 October, 2001 - Christian Rose sent me these 14K bytes:
> Hej, här är en översättning som jag tror inte skickats till listan
> tidigare.
[..]
> #: src/GNOME_DevHelp.oaf.in.in.h:1
> msgid "DevHelp Controller"
> msgstr "DevHelp-kontroll"
>
> #: src/GNOME_DevHelp.oaf.in.in.h:2
> msgid "DevHelp Controller Factory"
> msgstr "DevHelp-kontrollfabrik"
>
> #: src/GNOME_DevHelp.oaf.in.in.h:3
> msgid "DevHelp HelpBrowser"
> msgstr "Hjälpläsaren DevHelp"
>
> #: src/GNOME_DevHelp.oaf.in.in.h:4
> msgid "DevHelp HelpBrowser Factory"
> msgstr "DevHelp-hjälpläsarfabriken"
Kändes inte helt konsekvent här..
> #: src/install.c:289 src/install.c:299
> #, c-format
> msgid "Wrong type (mime_type=%s)."
> msgstr "Fel typ (mime_type=%s)."
MIME-typ eller någe..?
> #: ui/devhelp.glade.h:1
> msgid " "
> msgstr " "
Är du säker på den översättningen? Kändes lite svengelsk ;)
> #: ui/devhelp.glade.h:20
> msgid "Ny fil"
> msgstr "Ny fil"
Nämen..
/Tomas
--
Tomas Ögren, stric@ing.umu.se, http://www.ing.umu.se/~stric/
|- Student at Computing Science, University of Umeå
`- Sysadmin at {cs,ing,acc}.umu.se
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.