En underordnad process är per definition en underordnad process till en överordnad process. Jag tror inte att det är så himla lyckat att avvika från standardterminologi och använda föräldraprocess resp. barnprocess. Dels för att det är direktöversättningar, och dels för att det låter mer som om att det har med familjerätt än med program att göra... /Anders Please respond to sv@li.org To: sv@li.org cc: (bcc: Anders Bohman/ATR) Subject: Re: Bibliotek eller länkbibliotek? > > "exekvera varje barnprocess" => "köra alla underordnade processer" > > Jag tror att "barnprocesser" är det uttryck som har gällt överallt > annars. Vi får ändra alla andra paket om vi byter anammar det här :) Jag tycker att det vore direkt olyckligt att använda "underordnade processer". "Barnprocess" har vi använt som en i mina ögon rätt naturlig översättning av "child process", d.v.s. en process som har tillkommit genom att dess föräldraprocess gjort "fork()". "Underordnad process" antyder mera att det handlar om processernas roller i något total process. En underordnad process kan vara en barnprocess, men behöver inte vara det. ********************************************************************** This email and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this email in error please notify the system manager. This footnote also confirms that this email message has been swept for the presence of computer viruses. **********************************************************************
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.