Re: xgettext

From: Dennis Bjorklund (db_at_zigo.dhs.org)
Date: 2000-11-13 17:30:57

On Mon, 13 Nov 2000, Göran Uddeborg wrote:

> > Jag översatte för övrigt en del av strängarna, skapade sv.gmo filen och
> > kopierade in den till /usr/share/locale/sc/LC_MESSAGES/gcc.mo men ändå så
> > fungerar det inte när jag kör gcc.
>
> Du stavade bara fel i ditt brev (sc) inte när du kopierade antar jag?

Det var bara i brevet.

> När du körde "configure", kom du ihåg att säga rätt "--prefix=/usr"
> då?  Annars söker den efter /usr/local/share/...  Eller du kanske bara
> installerade mo-filen, inte hela gcc?

Jag hade iofs lagt in en annan prefix (/opt/gcc) men jag lade i
verkligheten in sv.mo i /opt/gcc/share/locale/sv/LC_MESSAGES/gcc.mo
och när inte det fungerade även i /usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/gcc.mo.

Men det roliga är att tillsammans med gcc så följer det en "en_GB"
översättning som installeras i /opt/gcc/share/locale/en_GB/LC_MESSAGES/
och den används inte heller, trots att jag sätter LANG=en_GB. Så det är
troligen något skumt med gcc. Jag skickar ett brev till dem och frågar vad
jag skall göra..

Det fungerar att kompilera med nya gcc, det är bara språket jag inte kan
få den att använda. Så installationen är nog korrekt.

[en stund senare]

Jag körde kompilatorn med ltrace och då finns anrop till bindtextdomain()
(och andra initieringsfunktioner) men inte till gettext() så det är inte
så konstigt att det inte blir något på svenska. Det är inte mitt fel är
jag övertygad om nu iaf.

-- 
/Dennis

Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.