Christian Rose wrote: > > >#: freecell/src/io-gtk.c:122 freecell/src/io-gtk.c:661 > > >msgid "Freecell" > > >msgstr "Freecell" > > > > Detta spel heter Kungen i MS. Kanske skall översättas. > > Danskarna kallar det tydligen "Napoleon". Jag har ändrat till "Kungen" > överallt (även i .desktop-filen). > Tack för den informationen. Hej.. Är väldigt tveksam till att översätta namnet på ett spel så där. Speciellt när man översätter till något som MS kan ha copyright på, dvs ett spel som ser ut/fungerar på ett visst sätt och heter en viss sak. Vad heter MS-spelet på engelska? Kanske är nånn finurlighet med Free i Freecell som man kan ta fasta på? //Mattias From
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.