Re: Manualsidor på svenska

From: peter karlsson (peter_at_softwolves.pp.se)
Date: 2000-06-21 21:18:08

> "NAMN" och "BESKRIVNING" är ju rätt självklara. "SYNOPSIS" hade jag
> översatt med "SYNTAX", men det är kanske inte helt rätt. Någon annan har
> kanske ett bättre alternativ.

De rubriker jag använde i senaste var:

.SH NAMN
.SH SYNOPSIS    (glömde översätta den...)
.SH BESKRIVNING
.SH FLAGGOR
.SH "SE ÄVEN"
.SH PROGRAMFEL
.SH FÖRFATTARE

men jag tänkte att det kan vara trevligt att samordna.

> > (Cc:a mig, jag är inte med på listan)
> Varför inte? Vi bits inte... ;)

Har inte blivit av, och så prenumererar jag på så många andra listor redan.
Men med tanke på att jag är officiell svensk översättare för dpkg/dselect
(Debians pakethanteringssystem), Debians startdisketter och Debians
webbsidor så kanske jag borde göra det :)

-- 
\\//
peter - http://www.softwolves.pp.se/

  Statement concerning unsolicited e-mail according to Swedish law:
  http://www.softwolves.pp.se/peter/reklampost.html

Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.