Göran Uddeborg wrote: > Jag kom på en invändning mot att översätta "Summary" med "Beskr". I > en rpm-beskrivning finns både "Summary" och "Description". Det > naturliga är väl att översätta (den längre) Description med > Beskrivning. Då blir det väl förvirrande om man använt samma > översättning för "Summary". > > Jag vill fortfarande hellre ha "Sammanf", "Resumé", eller något > liknande. Något som gör att det framgår att det är en kort form av > något längre. Bra motivering. "Sammanf" får det bli. Någon som har synpunkter redan på filen? Jag kan nämna som tips att den senaste, uppdaterade versionen alltid kan hittas på http://www.menthos.com/install.sv.po . /Christian (Färdig med 5% av den andra filen =( ) Help fight for the right to play DVD on Linux! http://www.opendvd.org ####################################################################### Christian Rose http://www.menthos.com menthos@menthos.com #######################################################################
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.